استعاره، پیام ها و اقناع در قرآن، محور نشست علمی در دانشگاه پیام نور سقز
در این نشست، دکتر بهزاد احمدی، استادیار گروه زبان انگلیسی دانشگاه پیام نور، با محور « استعاره‌های مفهومی در زبان قرآن؛ چالش‌های فراروی مترجم» به ایراد سخن پرداخت.
وی با بیان اینکه ترجمه، بخشی از فرهنگ است، اظهار داشت: مترجمان با خلق زبان جدید و خلاقیت بایستی نسبت به انتقال مفاهیم اقدام نمایند.
احمدی با عنوان اینکه استعاره، شناخت انسان را شکل می دهد، اضافه نمود: زبان قرآن، زبانی خاص و فهم خاصی می طلبد.
این استاد دانشگاه ادامه داد: بر اساس نظریه « لیکاف و جانسون»، استعاره شامل سه دسته بندی؛ « هستی شناختی، ساختاری و جهتی» است و فقط، مسایل زبان شناختی را در بر نمی گیرد، بلکه بخشی از گفتار روزمره و خود ماهیت تفکر و اندیشه، استعاری است.
ماموستا صلاح کریم پور، کارشناسی ارشد فقه شافعی هم، پیرامون « عظمت قرآن» به ایراد سخن پرداخت و بیان داشت:کلام خداوند، دارای جهان بینی و هستی شناختی و در درون انسان ها تاثیرگذار است.
وی عنوان نمود: شناساندن خداوند، توجه به جایگاه انسان، ارتقای انسانیت و ارزش قایل شدن به انسان و ارتقای اخلاق از رویکردهای پیام های قرآنی است که وظیفه ما، فهم، تدبر و عمل به آن است.
احترام به تمام عقاید از دیگر ویژگی های اقناع در قرآن است
ابراهیم محمدحسینی، دکتری مدیریت رسانه هم که با محور « نقش اقناع در رسولی سازی پیام های قرآنی» مطلب ارائه داد، بیان داشت: قرآن به اقناع کامل دست می یابد و آن، اقناعی است که اقناع اندیشه و روح و وجدان را تعقیب می کند و از سوی دیگر قرآن از وسایل نامقدس و نامشروع برای رسیدن به اقناع استفاده نمی کند و اقناع را در چارچوب اختیار و آزادی مخاطب انجام می دهد.
وی افزود: داشتن قدرت مرجعیت و قابل فهم بودن و احترام به تمام عقاید از دیگر ویژگی های اقناع در قرآن است.
محمدحسینی با تشریح شیوه های اقناعی قرآن بیان نمود: برهان و حکمت، موعظه حسنه، جدال احسن و بهره گیری از حس و تجربه، استدلال، تکرار، امیدآفرینی، ایجاد ترس و ایجاد نیاز از جمله این شیوه هاست.
وی بیان نمود: سخن گفتن با مردم با زبان خودشان، مدارا کردن با مردم و رعایت سنت تدرج از جمله روش های تبلیغ قرآنی و از شیوه های موثر قرآنی برای اقناع مخاطب، تصویر سازی و محسوس سازی، استدلال عقلانی، استفاده از قصص، دلایل کائنات و طبیعت، مقابه با شک و شهبات و ندا به فطرت انسانی و طرح سوال است.
وی اظهار داشت: پیام رسان کلام وحی دارای ویژگی هایی چون؛ آگاهی و نگرش، ایمان به هدف، اخلاص، سعه صدر داشتن، قاطعیت و شهامت داشتن، مهربانی و دلسوزی است و ویژگی های پیام قرآنی شامل؛ پیام دینی بودن، روان و روشن بودن، انطباق ادبیات پیام رسان با مخاطب، هم نوایی پیام با لحن، سیما و حرکات پیام رسان، سخن گفتن با زبان خودشان، مداراکردن با مردم و گفتگو با مخالفن با نحو احسن است.
این برنامه روز سه شنبه تاریخ ۲۱ اسفندماه ساعت ۱۰ صبح در سالن اجتماعات طبقه یکم، دانشگاه پیام نور سقز به همت این مرکز علمی، فرمانداری، مرکز بزرگ اسلامی و ستاد اقامه نماز برگزار شد.
